•  

    More uses of CONGIUNTIVO

    When two conjugated verbs are connected by che, the verb in the independent clause determines whether the indicative or th subjunctive should be used in the dependent clause.

    1. When the verb or expression in the independent clause denotes certainty, the indicative is used in the dependent clause. When the verb or expression in the independent clause expresses emotion, opinion, doubt, uncertainty, a command or wish, or an impersonal expression, the subjunctive is used in the dependent clause. Compare these pairs of sentences.    

     

    Indicativo                                Congiuntivo   

    So che i prezzi non diminuiscono.         Ho l’impressione che i prezzi non diminuiscono.

    I know that prices aren’t going down.       I have the impression that prices aren’t going down.

     

    E vero che c’e uno sciopero.         E probabile che ci sia uno sciopero.

    It’s true that there is a strike.         It’s likely that there is a strike.

       

    Expressions that denote certainty and that therefore take the indicative include phrases such as so, che, e vero che, sono sicuro/sicura che, sono certo/certa che, vedo che, e ovvio che, and riconosco (I recognize) che.

     

    1. The following verbs and expressions are normally followed by the subjunctive.

    Emozione

    Sono contento/felice

    Mi (dis)piace                il Presidente e i

    Ho paura    + che +        senatori siano    

    Preferisco                d’accordo.

    Spero           

     

    Opinione, Dubbio (Doubt), Incertezza

    Credo

    Dubito (I doubt)            il Primo Ministro

    Ho l’impressione    + che +         vada in Cina.

    Immagino

    Penso

     

    Comando, Ordine

    Chiedo

    Desidero            i professori abbiano migliori

    Esigo (I insist)    + che +       condizioni di lavoro.

    Voglio





    Verbi E Espressioni Impersonali

    E bene

    Bisogna

    E giusto

    E importante

    E (im)possibile

    E (im)probabile

    E incredibile                        riprendano le discussioni

    E male                + che +        con gli impiegati.

    E meglio

    E ora (It’s time)

    Pare (It seems)

    (E) Peccato (It’s too bad)   

    (Non) E peggio

    Sembra (It seems)

    E strano

     

    1. The past subjunctive (il congiuntivo passato) is formed with the present subjunctive of avere or essere plus the past participle of the main verb.

     

    Verbi Coniugati Con Avere                        Verbi Coniugati Con Essere

    Che io abbia                                che io sia           

    Che tu abbia                                che tu sia    partito/a

    Che lui/lei abbia        parlato                che lui/lei sia

     

    Che abbiamo                                che siamo           

    Che abbiate                                che siate      partiti/e   

    Che abbiano                                che siano

     

    1. The past subjunctive is used instead of the passato prossimo or the passato remoto of the indicative whenever the subjunctive is required.

     

    Indicativo                Congiuntivo   

    Hanno superato la crisi.        Credo che abbiano superato la crisi.

    They overcame the crisis.        I think they overcame the crisis.   

     

    Anche i pensionati sciperarono.    Ho l’impressione che anche i pensionati abbiano scioperato.

    The retirees also went on strike.        I think that the retirees also went on strike.

     

    Non c’e stata una diminuzione     Peccato che non ci sia stata una diminuzione delle

    delle tasse.                 tasse.

    There wasn’t a tax reduction.    It’s too bad there wasn’t a tax reduction.

     

    Nota bene

    Congiuntivo presente o passato?

    Use the present subjunctive when the action is in the present and the past subjunctive when the action is in the past. Compare these sentences. The use of present or past subjunctive depends entirely on what the speaker wants to express.

    Puo darsi che scioperino.

    It’s possible (now) that they are on strike.

    Puo darsi che abbiano scioperato.

    It’s possible (now) that they were on strike (yesterday).