Condizionale Passato

 

Avere/essere + past participle in condizionale

 

Avere- avr

avrei               avremmo

avresti            avreste

avrebbe          avrebbero

           

Essere-sar

Sarei               saremmo

Saresti            sareste

Sarebbe          sarebbero

 

 

 

I would have asked a stranger for a lift but I was afraid.

Avrei chiesto un passaggio a uno sconosciuto ma avevo paura.

 

 

 

I would have stopped at the gas station but I still had enough gas.

Mi sarei fermata al distributore di benzina ma avevo ancora abbastanza benzina.

 

~~

Dovere- should have/ought to have (dovuto)

 

The traffic officer should have given him a ticket.  (give to him a ticket)

Il vigile avrebbe dovuto fargli una multa.

 

The restaurant should have recycled the bottles.

Il ristorante avrebbe dovuto riciclare le bottiglie.

 

Potere- could have/might have (potuto)

 

We could have danced all night.

Avremmo potuto ballare tutta la notte.

 

Marco could have phoned earlier.

Marco avrebbe potuto telefonare prima.

 

Volere- would have liked to (voluto)

 

My grandfather would have liked to drive a Ferrari.

Mio nonno avrebbe voluto guidare una Ferrari.

 

3. In Italian, the conditional perfect (instead of the present conditional, as in English) is used in indirect discourse (to quote what someone said). It expresses a future action seen from a point in the past.

 

The mechanic said, “I’ll fix the car by monday evening.”

Il meccanico ha detto: <<Riparerò la macchina entro lunedì sera.>>

 

The mechanic said that he <would fix >the car by monday evening.

Il meccanico ha detto che avrebbe riparato la macchina entro lunedi sera.

 

My wife said, “We will run out of gas!”

Mia moglie ha detto: <<Rimarremo senza benzina!>>

 

My wife said that we would run out of gas!

Mia moglie ha detto che saremmo rimasti senza benzina!